Violaine Lochu, « Lingua Madre »

« Tu montres l’écriture de quel mot ?
– « Mère ». Mon artiste, Violaine, l’a écrit en plusieurs langues.
– Et elle l’efface à chaque fois ?
– Oui.
– Mais…
– Quoi ?
– Ce n’est pas très propre, on voit toutes les traces.
– Justement ! Ca te permet de voir ce qui, d’une langue à l’autre, change, et au contraire tout ce qui reste.
– Et à côté ?
– Même principe. Mais à l’oral : Violaine décline son prénom adapté dans plusieurs langues.
– Pour montrer que la barrière des langues est plus poreuse qu’on le croit ?
– Voilà ! »

— « Lingua Madre » de Violaine Lochu, au Mac/Val de Vitry-sur-Seine, dans l’exposition « Tous, des Sang-Mêlés »

via Instagram http://ift.tt/

2tvsBSa